• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• obstructed view

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "obstructed view"

"obstructed view" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o obstructed labor czy viewy?

„obstruct“: transitive verb

obstruct

[əbˈstrʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versperren, verstopfen, blockieren behindern, aufhalten, hemmen, lahmlegen, nicht durchlassen verhindern, vereiteln die Aussicht versperren auf

---

• versperren, verstopfen, blockieren

  obstruct
  obstruct

Przykłady

• to obstruct the street

  die Straße verstopfen
  to obstruct the street
• to obstruct sb’s view

  jemandem die Sicht nehmen, jemandem die Aussicht versperren
  to obstruct sb’s view

• behindern, aufhalten, hemmen, lahmlegen, nicht durchlassen

  obstruct hinder, hold up
  obstruct hinder, hold up

• verhindern, vereiteln

  obstruct prevent, thwart
  obstruct prevent, thwart

• die Aussicht versperren auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  obstruct obstruct the view onto
  obstruct obstruct the view onto

„obstruct“: intransitive verb

obstruct

[əbˈstrʌkt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hindernisse errichten Obstruktion treiben

---

• Hindernisse errichten

  obstruct
  obstruct

• Obstruktion treiben

  obstruct politics | PolitikPOL
  obstruct politics | PolitikPOL
• obstruct syn vgl. → zobaczyć „hinder“
  obstruct syn vgl. → zobaczyć „hinder“

„obstructiveness“: noun

obstructiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hinderlichkeit Obstruktion

---

• Hinderlichkeitfeminine | Femininum f

  obstructiveness
  obstructiveness

• Obstruktionfeminine | Femininum f

  obstructiveness in politics
  obstructiveness in politics

„obstructer“

obstructer

, obstructornoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behindert, Be-, Verhinderer, Be-, Verhinderin Behinderung, Hindernis

---

• jemand, der versperrtor | oder od (be)hindert, Be-, Verhinderermasculine | Maskulinum m

  obstructer person

  Be-, Verhinderinfeminine | Femininum f

  obstructer person
  obstructer person

• Behinderungfeminine | Femininum f

  obstructer obstacle

  Hindernisneuter | Neutrum n

  obstructer obstacle
  obstructer obstacle

„obstructive“: adjective

obstructive

[əbˈstrʌktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versperrend, verstopfend hinderlich, hemmend Obstruktions…

---

• versperrend, verstopfend

  obstructive
  obstructive

• hinderlich, hemmend (of, to für)

  obstructive
  obstructive

Przykłady

• to be obstructive tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas behindern
  to be obstructive tosomething | etwas sth
• that man has been obstructive all along

  dieser Mensch hat sich die ganze Zeit gesträubt
  that man has been obstructive all along
• he’s being obstructive again

  er macht mal wieder Schwierigkeiten
  he’s being obstructive again

• Obstruktions…

  obstructive politician
  obstructive politician

„obstructive“: noun

obstructive

[əbˈstrʌktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemand, der behindert, Obstruktionspolitikerin Hindernis, Hemmnis

---

• jemand, der (etwas) behindert

  obstructive person

  especially | besondersbesonders Obstruktionspolitiker(in)

  obstructive person
  obstructive person

• Hindernisneuter | Neutrum n

  obstructive hindrance

  Hemmnisneuter | Neutrum n

  obstructive hindrance
  obstructive hindrance

„obstruction“: noun

obstruction

[əbˈstrʌkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versperrung, Verstopfung Behinderung, Hemmung Hindernis Obstruktion

---

• Versperrungfeminine | Femininum f

  obstruction also | aucha. medicine | MedizinMED

  Verstopfungfeminine | Femininum f

  obstruction also | aucha. medicine | MedizinMED
  obstruction also | aucha. medicine | MedizinMED

• Behinderungfeminine | Femininum f

  obstruction hindering

  Hemmungfeminine | Femininum f

  obstruction hindering
  obstruction hindering

• Hindernisneuter | Neutrum n (to für)

  obstruction hindrance
  obstruction hindrance

Przykłady

• you’re causing an obstruction, please move your car

  Sie behindern den Verkehr, fahren Sie Ihr Auto bitte weg
  you’re causing an obstruction, please move your car

• Obstruktionfeminine | Femininum f

  obstruction politics | PolitikPOL
  obstruction politics | PolitikPOL

Przykłady

• to practice obstruction

  Obstruktion treiben
  to practice obstruction

„view“: transitive verb

view

[vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren

---

• sehen, erblicken

  view see
  view see

• ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen

  view regard, look at
  view regard, look at

• (an)sehen, auffassen, beurteilen

  view judge
  view judge

Przykłady

• he views the matter in the right light

  er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht
  he views the matter in the right light

• fernsehen, ansehen

  view television, programme
  view television, programme

• besichtigen, inspizieren

  view inspect
  view inspect

„view“: intransitive verb

view

[vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• view → zobaczyć „teleview“
  view → zobaczyć „teleview“

„view“: noun

view

[vjuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Inne tłumaczenia...

---

• Sichtfeminine | Femininum f

  view range of vision

  Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  view range of vision

  Gesichtsfeldneuter | Neutrum n

  view range of vision
  view range of vision

Przykłady

• exposed to the full view of the crowd

  den Blicken der Menge ausgesetzt
  exposed to the full view of the crowd
• we lost view of the castle

  wir verloren das Schloss aus den Augen
  we lost view of the castle
• to come into view

  in Sicht kommen
  to come into view
• you’re blocking my view

  du versperrst mir die Sicht
  you’re blocking my view
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Aus)Sichtfeminine | Femininum f

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• view of the mountains

  der Blick auf die Berge
  view of the mountains

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view opinion

  Anschauungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Auffassungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Meinungfeminine | Femininum f

  view opinion
  view opinion

Przykłady

• to form a view on

  sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to form a view on
• to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of

  eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of
• view of life

  Lebensanschauung
  view of life
• point of view

  Gesichts-, Standpunkt
  point of view
• from a political point of view

  vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen
  from a political point of view
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding

  Erblickenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding
  view looking, regarding
• view → zobaczyć „first“
  view → zobaczyć „first“

Przykłady

• on closer view

  bei näherem Zusehen
  on closer view
• plain to view

  gut sichtbar
  plain to view

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view investigation

  Untersuchungfeminine | Femininum f

  view investigation
  view investigation

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Aufnahmefeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Bildneuter | Neutrum n

  view painting, photography: picture
  view painting, photography: picture

Przykłady

• aerial view

  Luftbild
  aerial view

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view aspect, angle of vision

  Aspektmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision

  Blickwinkelmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision
  view aspect, angle of vision

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (Zusammen)Schaufeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (kritischer) Überblick

  view examination, overview
  view examination, overview

Przykłady

• he gave us a general view of his works

  er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke
  he gave us a general view of his works

• Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view prospect
  view prospect

Przykłady

• no view of success

  keine Aussicht auf Erfolg
  no view of success

• Absichtfeminine | Femininum f

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zielneuter | Neutrum n

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>
  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

  erfüllt das Ihre Zwecke?
  will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

• Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f

  view performance

  Darbietungfeminine | Femininum f

  view performance
  view performance

Przykłady

• private view of a film

  private Vorführung eines Films
  private view of a film

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• view syn vgl. → zobaczyć „opinion“
  view syn vgl. → zobaczyć „opinion“

Przykłady

• to have in view Besondere Redewendungen

  im Auge haben, beabsichtigen
  to have in view Besondere Redewendungen
• whom do you have in view?

  wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?
  whom do you have in view?
• in view of in consideration of

  in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in consideration of
• in view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  in view of with the intention of
• in view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in the hope of
• on view

  zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben
  on view
• to keep in view

  im Auge behalten
  to keep in view
• to lose view of

  aus den Augen verlieren
  to lose view of
• to the view

  öffentlich
  to the view
• with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of
• with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of
• to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausgestellt sein
  to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„viewing“: noun

viewing

[ˈvjuːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besichtigung, Inaugenscheinnahme Fernsehen FernsehProgramm

---

• Besichtigungfeminine | Femininum f

  viewing

  Inaugenscheinnahmefeminine | Femininum f

  viewing
  viewing

• Fernsehenneuter | Neutrum n

  viewing watching television
  viewing watching television

Przykłady

• he does a lot of viewing

  er sieht viel fern
  he does a lot of viewing
• parents should control their children’s viewing

  Eltern sollten kontrollieren, was sich ihre Kinder im Fernsehen anschauen
  parents should control their children’s viewing

• (Fernseh)Programmcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollneuter | Neutrum n

  viewing
  viewing

„end-on“: adjective | adverb

end-on

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Ende voran, zugekehrt

---

• mit dem Ende voran

  end-on
  end-on
• zugekehrt

  end-on einem Gegenstande
  end-on einem Gegenstande

Przykłady

• end-on view

  zugekehrte Ansicht
  end-on view

„outmoded“: adjective

outmoded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unmodern, veraltet, überholt

---

• unmodern, veraltet, überholt

  outmoded
  outmoded

Przykłady

• outmoded views

  veraltete Ansichten
  outmoded views

„valve view“: noun

valve view

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schalenansicht

---

• Schalenansichtfeminine | Femininum f (von Kieselalgenzellen)

  valve view botany | BotanikBOT
  valve view botany | BotanikBOT